We are very tired

We just finished 3 hour hike to one of the oldest churches of Georgia some 50km away from Kazbegi. In order to get married it is necessary to crawl 3 times around it. I am only one unmarried of 4 of us – so I will have to crawl around alone.

After very hard climb we are very tired. And happy of course J We have a friend very funny driver. But he didn’t let to take Sharik (dog) with us today because he stinks.

Esam pavisam saguruši

Tikko pabeidzām 3 stundu kāpienu uz vienu no Gruzijas vecākajām baznīcām 50km no Kazbegi. Tai esot 3x jārāpo apkārt, lai drīz apprecētos. No mums 4iem esmu vienīgā neprecējusies – tā, ka būs jārāpo vienai.

Pēc ļoti smaga kāpiena un pāris aliem esam pavisam saguruši. Un laimīgi, protams :) Mums ir draugs baigi jautrais šoferis. Viņš gan neļāva ņemt Šariku (suni) šodien līdzi, jo viņš smirdot.

What isn’t like in EU here?

Today morning after 9 days in Kazbegi we had had once everything: electricity, gas and water. So we were listening music, boiling eggs and washing our clothes. What isn’t like in EU here?

Čem ņe Evrosojuz?

Šorīt pēc 9 dienām Kazbegi pirmo reizi viss bija vienlaicīgi: elektrība, gāze, ūdens. Tad nu mēs klausījāmies mūziku, vārījām olas un mazgājām drēbes. Čem ņe Evrosojuz?

New slogan...

We got a new slogan for the GLEN: The Project is not the most important. Survival is the most important!

Tikko iestājās elektrība!

Tikko iestājās elektrība! Svētki! Gāzes joprojām nav, bet arī nevajag- tikko attīstījām griķu pagatavošanas metodi bez vārīšanas- pietiek, ja to aplej ar karstu ūdeni. Pēc pusstundas ir ēdami! Vēl- esam jau ciemā slavenas. Šovakar uz Manoni mājām bija atnākuši cilvēki, kas gribēja ar mums runāt par mūsu projektu. Viņi nav pirmie mūsu "draugi". Vēlāk zvanīja agresīva sieviete no pašvaldības, aicināja uz bāru dzert alu :). Atteicāmies.

... uzlādējām telefonus

... uzlādējām telefonus. Mums gan elektrības joprojām nav. Šodien satikāmies ar pašvaldības cilvēkiem. Būs interesanti, izskatās!

Pārtiekam no gurķiem, tomātiem un arbūziem, jo navne gāzes, ne elektrības. Visās 3 ēstuvēs piedāvājums vienāds: 3 veidu gaļa un hačaputi, to pēc 3 dienām vairs negribas :) Tikko mājās beidzās arī ūdens :) Telefonus lādējam ēstuvēs.

Vakar Kazbegi ciemā izcēlās skandāls. Kāda sieviete paziņoja, ka mēs bijām paredzētas dzīvot pie viņas, un Manoni (pie kā mēs dzīvojam) viņai atņēmusi 50 Larus (~15 Ls) dienā 3 mēnešu garumā. Tas ir 4x vairāk, nekā maksājam Manoni un tur neesot dušas un toletes. Skandāls liels, visi kliedza viens uz otru. Mēs izliekamies par muļķiem- eiropiešiem un ieturam neitrālas pozīcijas :) Manoni ir ļoti lādzīga saimniece! ...

sms news from Elina

... we just charged our mobile phones. But we still don't have electricity in our house and whole village. Today we met with people from the local municipality. It looks that it will be interesting!

We consume cucumbers, tomatoes and watermelons because there is no gas and no electricity . In all 3 local food shops ('cafes') menu is very similar - 3 types of hacapuri and meat - after 3 days you don't want it anymore :) Just right now also water finished in our house :) We charge our mobile phones in those food shops.

Yesterday in Kazbegi village some scandal happened. One woman announced that we were supposed to live at her place and Manoni (our host lady) has taken of her 50 Lari (~20 Eur) per day for the next 3 months. It is actually 4 times more expensive than we are paying now and there isn't toilet and shower. Big scandal - everybody was shouting at each other. We are pretending like fool Europeans and keeping neutral positions :) Manoni is very good host!...

sms ziņa no Elīnas

... kopš esam Kazbegi, te nav elektrības :) Bet mums tas patīk. Tikko pabeidzām mēbeļu pārbīdi mūsu miteklī un tūlīt sāksim atzīmēt. Pa dienu bijām Sameba. Ir izbeidzies Gruzijas telefons ...